Keine exakte Übersetzung gefunden für إنشاء قواعد البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إنشاء قواعد البيانات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • f) La création de sept bases de données nationales sur les échanges commerciaux;
    (و) إنشاء سبع قواعد بيانات تجارية وطنية؛
  • - Constitution et utilisation de bases de données pour l'amélioration génétique des animaux d'élevage;
    - إنشاء واستخدام قواعد بيانات التحسين الوراثي للحيوانات.
  • D'autres ont indiqué qu'elles mettaient en place des bases de données nationales et régionales sur la météorologie et l'environnement.
    وأشارت أطراف أخرى إلى أنها بصدد إنشاء قواعد بيانات وطنية وإقليمية بشأن الأرصاد الجوية والبيئة.
  • Il conviendrait de s'intéresser à la constitution de bases de données sur le commerce illicite destinées aux réseaux régionaux.
    ويمكن بحث إنشاء قواعد بيانات بشأن التجارة غير المشروعة في الشبكات الإقليمية.
  • D'autres ont indiqué qu'elles étaient en train de mettre en place des bases de données nationales et régionales sur la météorologie et l'environnement.
    وأفادت أطراف أخرى بأنها بصدد إنشاء قواعد بيانات وطنية وإقليمية تتعلق بالأرصاد الجوية والبيئية.
  • La technologie permet de créer des bases de données contenant des informations sur les clients et d'intégrer l'information financière (par exemple évaluation des risques/contrôle).
    وتتيح التكنولوجيا إنشاء قواعد بيانات العملاء ودمج المعلومات المالية (مثل تقييم المخاطر/الرصد).
  • • Administration électronique (création de bases de données, de réseaux informatiques et facilitations de l'accès à l'Internet).
    • الحكومة الإلكترونية (إنشاء قواعد البيانات والشبكات الحاسوبية وتيسير الوصول إلى الإنترنت).
  • k. Mise au point et gestion de bases de données sur les législations nationales concernant le terrorisme;
    ك - إنشاء وتعهد قواعد بيانات للتشريعــات الوطنيــة المتعلقة بمكافحة الإرهاب؛
  • c) Fourniture d'un appui en vue de la constitution de bases de données nationales et sous-régionales et la création d'équipes chargées de choisir les initiatives fructueuses qui seront intégrées dans ces bases de données;
    (ج) دعم إنشاء قواعد بيانات وطنية ودون إقليمية وتكوين أفرقة تكون مسؤولة عن اختيار المبادرات الناجحة التي سيجري تسجيلها؛
  • Ils ont souligné combien la coopération était importante pour mettre en place des bases de données relatives aux balises dans les pays du sud-est du Pacifique.
    وشدّد المشاركون على قيمة التعاون في إنشاء قواعد بيانات لأجهزة الإرشاد في بلدان وأقاليم جنوب غرب المحيط الهادئ.